Friday, November 03, 2006

Yakov Mironov


Яков Миронов
Дарить друзьям можно свою любовь, верность, заботу, самоотверженность.. А еще можно дарить им знакомство с другими людьми – добрыми, благородными, талантливыми. «Дарить» - это, быть может, не самое точное в данном случае слово. Но все же не откажусь от него..
Так вот, недавно, в Нью-Йорке, я встретил человека, с которым и вас хочу познакомить. Это Яков Миронов... Русский по национальности, он принял иудаизм, глубоко проник в суть великой еврейской культуры, в религию нашего народа и воспринимает Тору как не просто настольную, а как главную книгу всей своей жизни.
Яков – талантливый художник, поэт. Он пересказал в стихих многие сюжеты Торы и сопроводил свой поэтический пересказ рисунками.
Это не первый случай «пересказа» великих книг.
Корней Чуковский, к примеру, высокоталантливо приобщил детей к библейским историям.
Как утверждал классик, гений и злодейство несовместимы. А истинная Вера несовместима с лукавством, с неискренностью.
Прочитав стихи Якова Миронова, вновь неколебимо в этом убеждаешься.
Итак, я хочу и вас познакомить с чудесным Яковом Мироновым, хоть он далеко, за океаном. Каким образом? Как же устроить эту «встречу»? С помощью его иллюстраций к пересказу сюжетов Торы...

Анатолий Алексин.

Yakov Mironov
You can give your friends love, care, faith, and dedication. Or you can acquaint them with kind, noble and talented people.
I want to introduce to you one man I have recently met in New York. His name is Yakov Mironov. Born as Russian, he converted to Judaism had acquired a deep insight into great Jewish culture and takes Torah as a most important book in his life.
Yakov is a talented artist and poet. He wrote poetic versions of Torah stories and created illustrations for them.
It’s a classic saying that the genius and malice are not compatible; and the true Faith is not compatible with slyness and insincerity. And Yakov’s poems make it even more certain.
So, I want to introduce fabulous Yakov Mironov. But how can I arrange the meeting with him? I think it can be done with via his brilliant illustrations for Torah stories. Please have a look …

Anatoly Alexin, Russian writer.